作者: Ann Jones，翻译: Alex Yang，审订: Betty Wu 原文地址: http://www.abc.net.au/radionational/programs/offtrack/the-secret-life-of-australia’s-marvellous-magpies/6750736 喜鹊在清晨曙光中的鸣叫声对于从世界另一头飞回来、感到疲惫不堪的长途旅行者来说，是最具澳洲特色的迎宾曲。 喜鹊有时会扇动坚硬凌厉的羽毛，对着谨慎的行人啪的一声啄过来。即使那些最自信的人也不由得缩紧脖子、加紧脚步，如犯错的小狗般夹着尾巴慌忙躲开。
Category: Life
那些花儿
九月是花的季节。经过冬天寒风与阴雨的洗礼，花园中的植物终于开始换发生机。草地里、花盆中、树枝上，处处点缀着缤纷的颜色。 刚搬来的时候恰好是严冬，寒风萧瑟。除了几株挺拔的桉树，其他植物都耷拉着枝头，裹着孤零零几片单薄的叶子，在风中瑟瑟发抖。邻居热情地过来跟我们打招呼，送给我们两盆瘦弱的香芹。结果不到两周，它们便收紧自己，进入半死不活的状态。房子门口有一棵不起眼的树。说不起眼，并不是因为它很小，而是它几乎没有任何叶子，光秃秃的立在那里，纷繁杂乱的树枝伸得到处都是。我和老婆甚至商量着把它砍了，给旁边的小茶树留点位置。
家——墨尔本
去年的今天，我和妻子登上了飞往墨尔本的班机。 这是一趟特殊的旅行。我们带着几十公斤的行李，跨越半个地球，来到这个我们从未到过的城市，只为建立一个理想的家庭。心中既有很多期待，也有些许忐忑不安。正如一年前《远方，远方》中写到的，我们清楚地了解我们去的地方就是理想中的城市，但初次来到一个和以前非常不同的环境，仍然有许多未知数和挑战。现在回想起来，这一年我和妻子经历了很多，也逐步融入了澳洲的社会。租房子、找工作、买车，一次次我们都有惊无险，顺利完成。而在最近几个月我们又在墨尔本迈出了关键一步，买下了一座house，在一周年之际正式在这个城市里扎根。这件之前在香港连想都不敢想的事情，竟然在澳洲顺利完成了。